You’re gifted, sublime, not from this world,
You live in dreams, artistic world.
You are open to endlessness,
But you live in commonness:
You’re doomed to rove among ignorant worms,
As spirit torn away from body,
You open relic to worthless mass,
You’re doomed to suffer common consciousness.

You don’t want be poor artist:
Any talent wants recognition.
But none understands your works of art,
Don’t want cognize fantastic world.
They are so poor spiritually,
Artistic secrets don’t interest them,
And none will ask your soul to sing.
‘Cause beauty’s that, all understand.

You want large recognition
Among this gray stupid mass
And you are to indulge them,
Because you want to live.
Gift suffers, fastened down by gray chains
of popularity, commerce and fame.
Your talent groans, but you don’t hear,
It bleeds as sore – no pain any more.

Notes and muses are bleeding!
Guitar’s strings tear as veins!
Blooming poems are rotting,
Bound with heavy chains!

Black death of culture
sucks your gift in the mud!
Sun darkens in eclipse
just in broad daylight!
You becoming infected of frightful disease,
from which there’s no reprieve –
You are becoming as they are…
You are becoming as all are...

Моё стихотворение в переводе с английского (без рифмы):

Деградация таланта

Ты талантлив, возвышен, не от мира сего,
Живешь в своих мечтах, в своем художественном мире.
Ты открыт для бесконечного,
Но живешь в обыденности:
Ты обречен скитаться среди невежественных червей,
как дух отторгнутый от тела,
Ты открываешь святыню недостойным,
Ты обречен страдать от общественного сознания.

Ты не хочешь быть бедным художником:
Любому таланту хочется признания.
Но никто не понимает твоих произведений искусства,
Не хотят постичь фантастический мир.
Они так бедны духовно,
Художественные тайны их не интересуют,
И никто не попросит твою душу запеть.
Потому что красиво то, что всем понятно.

Тебе хочется признания
Среди этой серой глупой массы
И ты им потакаешь,
Потому что хочешь жить.
Твой талант страдает, привязанный серыми цепями
популярности, коммерции и славы.
Твой талант стонет, но ты не слышишь,
Он кровоточит как рана – ты больше не чувствуешь боли.

Ноты и музы кровоточат!
Струны гитары рвутся как вены!
Цветущие стихи гниют,
Связанные тяжелыми цепями!

Черная смерть культуры
засасывает твой талант в грязь!
Солнце темнеет в затмении
прямо средь бела дня!
Ты заражаешься страшной болезнью,
от которой нет помилования –
Ты становишься таким же, как они…
Ты становишься таким же, как все…