I hate you, philistine!
I hate your trite, commonplace mind!
I scorn your primitive, commonplace wishes!
I scorn your primitive, commonplace thoughts!
I scorn your commonplace consciousness, feelings!
I scorn your dullness, you’re prosaic, callous!

Imagination is the beyond.
Bow before fantasy, beauty, sublime! –
All this is alien to your
prosaic mind. I hate you, philistine!
You orientate on material values,
Spiritual world to you is the alien.
I hate your weakness, uniform mind!
You are faceless! I hate you, philistine!

You have so narrow, standardized mind
Your aspirations are so narrow and trite!
Your chest is empty, wretched and dry!
Your soul is empty as coffin in grave!

You live as a louse, trash in your head,
All your days will be similar – dull!
And you will die, having nothing realized,
Genuine life not having cognized!

Моё стихотворение в переводе с английского (без рифмы):

Филистер

Я ненавижу тебя, филистер!
Я ненавижу твой банальный, обыденный разум!
Я презираю твои примитивные обыденные желания!
Я презираю твои примитивные обыденные мысли!
Я презираю твое обыденное сознание, чувства!
Я презираю твою серость, ты прозаичен и чёрств!

Воображение – потусторонний мир
Преклонись пред фантазией, красотой, возвышенным! –
Все это чуждо твоему прозаическому мышлению, -
Я ненавижу тебя, филистер!
Ты ориентируешься на материальные ценности,
Духовный мир чужд тебе.
Я ненавижу твою слабость, унифицированный разум!
Ты безлик! Я ненавижу тебя, филистер!

У тебя такой ограниченный стандартизированный разум,
Твои стремления так ограниченны и банальны!
Твоя грудь пуста, жалка и суха!
Твоя душа пуста как гроб в могиле!

Ты живешь как вошь, труха в твоей голове,
Все твои дни будут похожи один на другой – серые!
И ты умрешь, так ничего и не поняв,
Так и не познав истинной жизни!